Daily health history for all datasets over the past N days.

Returns one row per (domain, dataset_id, day) with the worst status that day and the average latency. Powers the heatmap grid.